Second half of March 2024 issue | QR Translator

This content is created by machine translation.



Second half of March 2024 issue


Articles published in the second half of the City Bulletin Amagasaki may have already reached capacity and applications may have ended.

Holiday counter opened at central government office

Inquiries: Citizens Division. ☎ 6 4 8 9 - 6 4 0 8

A temporary holiday counter will be opened at the main office from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. on March 30th and April 6th. As this is a temporary counter, only the following procedures can be performed.

▷Issuance of certificates such as resident change notification (moving in, moving out, change of address notification, etc.), seal registration, and copy of resident card. Inquiries: Citizens Division. ☎ 6 4 8 9 - 6 4 0 8
▷ National Health Insurance ①: Transfer notification, ② Insurance card renewal and payment consultation. Inquiries: National Health Insurance and Pension Division. ①:☎ 6 4 8 9 - 6 4 2 3、②:☎ 6 4 8 9 - 6 4 3 4

Additionally, in March and April, when many people move in and move out, the main office and Hankyu Tsukaguchi Service Center are very crowded. Please also use the Hanshin Amagasaki/JR Amagasaki Service Center.

Click here for details

Web distribution service of waiting status
We are distributing the waiting status of the Citizens' Division counters at the main office and each service center.

Use of My Number Card
If you have a My Number Card, you can issue a residence card etc. at a convenience store . You can also apply for your resident card, seal, and tax certificate online .

At our service center, procedures can be done every Saturday!
Some procedures can also be performed at each service center from Monday to Saturday, 9:00 a.m. to 5:30 p.m. It is busier on Saturdays than weekdays, so please use it.

Events held around Hanshin Amagasaki Station

Inquiries: ①: Economic and Tourism Promotion Division. ☎ 6 4 8 9 - 6 6 7 0, ②: Community development joint venture around Hanshin Amagasaki Station within the Central Park Management Office. ☎ 6 4 1 7 - 5 6 0 9

We will hold events that both children and adults can enjoy. Capacity and fees vary depending on the booth.

①: “WA” Festival ENMUSUBI
On March 23rd (11am to 8pm) and March 24th (10am to 4pm), music and performance stages, food truck stalls, workshops, etc. will be held in Central Park, Amagasaki Castle Ruins Park, etc. . Application: Partially required.

②: Amagasaki Spring Thrilling Festa Amaharu
On March 23rd and 24th, from 11:00 a.m. to 5:00 p.m., there will be a stage performance by young Kansai artists, food truck stalls, miscellaneous goods sales and workshops by craft artists, and events by artists active in Kansai at Central Park. Outdoor exhibition of works. Application: Not required.

▷Mayor Matsumoto announces administrative policy and takes “Amagasaki” to the next stage

Inquiries: Urban Policy Division. ☎ 6 4 8 9 - 6 1 3 8

At the 19th City Council regular meeting, Mayor Matsumoto announced the administrative policy for 2024.
Administrative policy describes the mayor's basic thinking, budget proposal, and major measures regarding city administration. Please take a look.

Click here for the full text of the administrative policy

▷Main business points for FY2024

Inquiries: Policy Promotion Division. ☎ 6 4 8 9 - 6 1 2 4

In Amagasaki City, we are promoting initiatives that will strengthen support for families raising children, create a good living environment, and revitalize the local economy, and move forward with sustainable town development toward the next stage. Against this backdrop, we would like to introduce the items (main businesses) that we will focus on in fiscal 2024.
The budget proposal, which includes the major projects introduced here, is currently being discussed at the regular city council meeting.
The main business activities are as follows.

Enhancing child-rearing support and environment
◆Reducing childcare fees ▷Reducing the burden on users of childcare fees, which are higher compared to Hanshin and other cities

◆Extension of opening hours of children's homes, etc. (Improving convenience for parents and improving work efficiency for staff)
▷ Opening hours extended by one hour to 7:00 pm ▷ Introduced a system to manage children's entry and exit and to communicate with children's homes and parents.

◆Establishment of a support room/area within the school ▷Establishment of a place for children and students who are having difficulty learning in the classroom (implemented at model schools next year)

Promoting area branding and improving manners to improve the attractiveness of the town
◆Support for housing acquisition for child-rearing households and support for the establishment of child-rearing support facilities (creation of a good living environment including supply of high-quality housing)
▷Subsidy for the cost of acquiring a detached house in the child-rearing housing promotion area (designated area)

◆Strengthening measures against passive smoking in areas where street smoking is prohibited ▷ Strengthening the system in anticipation of the introduction of fine collection ▷ Developing regulations to implement fine collection at all stations in the city

Revitalizing the local economy, promoting employment, and human resource development ◆ Implementing the Amasaki Coin premium campaign ▷ Supporting the lives of citizens affected by soaring prices and revitalizing the city economy

◆ Expansion of career advancement support (improvement of basic skills as a member of society and practical skills for job hunting)
▷ Strengthen efforts to support vocational ability development ▷ Strengthen reskilling support for women (remove the L-shaped curve)

Reskilling: Gaining the skills needed to enter a new job or respond to significant changes in your current job.
L-shaped curve: The regular employment rate of women declines with age.

Promoting DX to improve citizen services
◆Improving citizen services and streamlining internal affairs ▷Expanding online applications for citizens and businesses ▷Improving operations through visualization of business processes, etc.

◆Introducing a digital grading system ▷ Improving work efficiency and reducing the burden on teachers and eliminating learning stumbling blocks for students ▷ Introducing a digital grading system to junior high and high schools

We also introduce major maintenance projects for future town development.
Click here for details on our main businesses

Viewing the publication of public comment results <br />The public comment period is from December 22nd to January 12th. We received 39 opinions from 16 people. We will publish the opinions received and the city's thoughts on them until March 31st.

Click here for details

▷FY2024 budget proposal

Inquiries: Finance Division. ☎︎ 6 4 8 9 - 6 1 5 7

We will inform you about the fiscal scale of fiscal 2024 and the breakdown of general account revenues and expenditures. This budget bill is currently being discussed at the regular city council meeting.

Status of income and expenditure in the general account <br />We have created a budget based on the fiscal discipline, fiscal management goals and rules indicated in the fiscal management policy, and have ensured a substantial balance of income and expenditure. In terms of revenue, the main general revenue source, which is money that the city can use freely, increased by 2.6 billion yen from the previous year to 116.5 billion yen, due to an increase in city taxes and local allocation taxes.

In addition, expenditures include an increase in social security-related expenses such as child allowance benefit-related business expenses and facility-type benefit expenses, an increase in biennial retirement allowances due to the gradual increase in the retirement age, and the start of payment of diligence allowances to employees appointed in fiscal years. This was an increase of 19.3 billion yen from the previous fiscal year due to an increase in personnel costs associated with this.

Balance of fund (savings) and municipal bonds (debts) It is used for the maintenance of buildings and incineration facilities.

In addition, for the portion of municipal bonds subject to target management (future burden excluding municipal bond balances that are basically subject to issuance, such as temporary financial measures bonds and disaster recovery bonds), municipal bonds will be issued. The amount decreased by 2.1 billion yen from the previous fiscal year, mainly because the amount was less than the principal amount redeemed.

Click here for details

▷ Free vaccination will end in March 2024 New coronavirus vaccination

Inquiry: New Corona Vaccine Information Center. ☎ 4 9 5 0 - 5 0 8 5 (Open until March 29th)

This information is current as of February 21st. Please check our website for the latest information.
Please note that the operations of the COVID-19 Vaccine Information Center will end on March 29th.

Additional vaccination for Omicron strain (XBB.1.5) (vaccination starting in autumn)
Vaccinations will begin in the fall for all those who have completed their first vaccination. The number of vaccinations is limited to one time. If you have an unused pre-examination ticket, we will not send it again. Pre-examination tickets can still be used, so please consider getting vaccinated.

Vaccinations that are being provided free of charge as special temporary vaccinations will end on March 31st. From April onwards, people aged 65 and over are scheduled to be vaccinated once a year (in the fall and winter). Details such as vaccination timing and co-payment amount will be announced on our website as soon as they are decided.

Reservation for vaccination
Please make an appointment at a medical institution in the city that offers vaccinations . Reservation methods vary depending on the medical institution.

Click here for details

Public financial support for new coronavirus infection treatment drugs and hospitalization medical expenses is scheduled to end in March <br />Inquiry: Infectious disease control officer. ☎ 4 8 6 9 - 3 0 6 2

Starting in April, the schedule will be as follows:
◆New Corona Treatment Drugs You will need to pay a co-payment according to your medical insurance copayment ratio.
◆Inpatient medical expenses There will no longer be a 10,000 yen deduction from the co-payment limit under the high-cost medical care system, and you will now have to pay according to your medical insurance co-payment ratio.
The same system applies to both diseases as well as other diseases.

Click here for details

▷Benefits for households subject to only per capita resident tax and child addition

Inquiry: In charge of residence tax exempt household benefits for 2020. ☎ 6 4 8 0 - 5 5 6 0

Benefits to households subject to only per capita resident tax
◆Amount provided: 100,000 yen per household.
Target: Households that are registered as residents in Amagasaki City as of December 1, 2023 and are subject to only the per capita resident tax rate (all household members are subject to the 2025 resident tax income rate) (Does not apply to households with dependents.)

Confirmation letters will be sent to eligible applicants after mid-March. Please note that this benefit cannot be received in duplicate with the 2020 Resident Tax Exempt Household Benefit.

Additional child benefit
◆Amount paid : 50,000 yen per child under 18 years of age (born on April 2, 2005 or later).
Target: Households with children under the age of 18, registered as residents in Amagasaki City as of December 1, 2023, and who fall into any of the following categories.
▷ Households eligible for the FY2020 resident tax exempt household benefit (70,000 yen) ▷ Households eligible for the benefit for households subject to only the per capita rate of resident tax.

Details such as application method and payment period will be announced on the website as soon as they are decided.

Click here for details

▷If you wish to apply Braille display stickers, please register.

Inquiries: Disability Welfare Division. ☎ 6 4 8 9 - 6 3 9 7

A Braille sticker with the sender's department name and phone number will be pasted on documents sent from City Hall.

Target: Visually impaired people and visually impaired children living in the city Application: Telephone the Disability Welfare Department between March 4th and 15th. Those who have already registered do not need to re-register.

Click here for details

▷High school students created a promotional video for the town's charm! Now broadcasting on AMANISM!

Inquiries: Public Relations Department. ☎ 6 4 8 9 - 6 0 2 1

High school students from the city and Amagasaki City have jointly created a video to promote the city's charms so that people from outside the city can get a concrete idea of what kind of city it is before visiting or living in Amagasaki City. , published on the information site "AMANISM" for living in Amagasaki.

Volunteers from third-year students at Amagasaki Sousei High School helped create the book. In addition to covering various parts of the city as a reporter, he also worked behind the scenes operating audio and other equipment under the guidance of a video production professional. The two completed videos are designed to fully convey the charms of Amagasaki City, each with the themes of "fun" and "ease of living." Citizens may also discover something new! Please take a look.

Click here for a video with the theme of “fun”
Click here for a video with the theme of “Ease of Living”

Click here for the AMANISM website

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Amagasaki City holds a variety of events and courses that citizens can participate in.
Please see the event calendar for details.

Click here for City Newsletter Amagasaki

The first half of April issue of City Bulletin Amagasaki electronic version is scheduled to be published on April 1st.