QR Translator



給外國人的防災要點

認識日本的自然災害

日本是自然災害(地震、海嘯、颱風、大雨等)非常多的國家。6月至10月左右經常有颱風、大雨。發生大型災害時,會造成各種傷害,導致正常的日常生活無法維持。

請做好事前準備

為了將災害傷害減到最低,一起做好事前準備吧!

個人能做的準備

防止傢俱翻倒

準備緊急時的避難包

儲備水與食物

等等

地區進行的準備

與地區產生連結對於發生災害時有很大的助益。積極參加居住地區的防災訓練與志工等活動吧!

請確認災害資訊

有許多能方便得知日本災害資訊的APP與網站。事先登錄在智慧型手機等隨身設備裡吧!

http://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/10_bousai_guidebook_Web_ZT.pdf

尤其是颱風,可以事先預測。

自治體等團體各自備有以多語言傳播資訊的方法。請事先確認。

平常開始就要事先確認好住家附近的避難所等設施的地點。

請安全地避難

大原則是發生災害時身在危險地方的人們移動到安全地點避難。一般來說,中小學等公共設施會被指定為避難所。


請確認新冠肺炎疫情中的避難要點與避難行動的判斷流程。

http://www.bousai.go.jp/kokusai/evacuation_points/pdf/point_zh-tw.pdf


發生地震・海嘯的時候

在海岸附近感受到地震、或發佈海嘯警報的時候,請迅速到高處避難。

發生大雨的時候

請不要接近河川與山崖。

發生災害時可以使用的智慧型手機app

Safety tips

能方便得知日本災害資訊的app。

《iOS》

https://itunes.apple.com/us/app/safety-tips/id858357174

《Android》

https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android&hl=en

Japan Official Travel App

在日本觀光時相當方便的app。 災害時也能使用。

《iOS/Android》

https://www.jnto.go.jp/smartapp/kor/about.html

NHK WORLD-JAPAN

發送NHK的新聞。 地震・海嘯的緊急消息也會通知。

《iOS》

https://itunes.apple.com/cn/app/nhk-world-tv/id350732480?mt=8

《Android》

https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.or.nhk.nhkworld.tv&hl=zh_CN 

goo防災app

防災・災害相關的資訊或是 能查詢避難所的防災app。

《iOS》

https://itunes.apple.com/tw/app/goo-fang-zaiapuri/id904566613

《Android》

https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.ne.goo.bousai.bousaiapp&hl=zh_TW

發生災害時可以使用的網站

氣象廳 災害資訊

https://www.data.jma.go.jp/multi/index.html?lang=cn_zt

Stay Safe with NHK WORLD-JAPAN

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/special/staysafe/

資訊來源:內閣府
監修・協力:法務省、消防廳、觀光廳、氣象廳

※app、網站的資訊是 2021 年 3 月底的最新資訊