สิ่งสำคัญในการลดภัยพิบัติสำหรับชาวต่างชาติ

１มารู้จักภัยธรรมชาติในญี่ปุ่นด้วยกัน

ญี่ปุ่นเป็นประเทศที่มีภัยธรรมชาติมากมาย (เช่น แผ่นดินไหว สึนามิ ไต้ฝุ่น ฝนตกหนัก เป็นต้น) ในช่วงเดือนมิถุนายนถึงเดือนตุลาคม จะเกิดไต้ฝุ่นและมีฝนตกหนักมากขึ้น ในตอนที่เกิดภัยขนาดใหญ่ จะทำให้เกิดความเสียหายต่าง ๆ จนไม่สามารถดำรงชีวิตได้ตามปกติ

２มาเตรียมพร้อมล่วงหน้าด้วยกัน

มาเตรียมพร้อมล่วงหน้าด้วยกันเพื่อให้เกิดความเสียหายน้อยที่สุด

การเตรียมพร้อมที่สามารถทำได้ส่วนตัว

การป้องกันการล้มลงมาของเครื่องเรือน

การเตรียมพร้อมกระเป๋าดำรงชีพเมื่อเกิดภาวะฉุกเฉิน

การเตรียมพร้อมน้ำและอาหาร

เป็นต้น

การเตรียมพร้อมในท้องถิ่น

ความสัมพันธ์กับท้องถิ่นจะมีส่วนช่วยอย่างมากเมื่อเกิดภัยพิบัติ มาร่วมกันฝึกซ้อมการป้องกันภัยพิบัติ ร่วมกิจกรรมอาสาสมัคร ฯลฯ ในท้องถิ่นที่อาศัยอยู่อย่างกระตือรือร้นด้วยกันเถอะ

３มาตรวจเช็กข้อมูลภัยพิบัติด้วยกัน

มีแอปพลิเคชันและเว็บไซต์ที่สะดวกสบายเพื่อรับข้อมูลภัยพิบัติ มาลงทะเบียนเตรียมไว้ล่วงหน้าในสมาร์ตโฟนด้วยกัน

http://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/12_bousai_guidebook_Web_TH.pdf

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สามารถคาดการณ์ไต้ฝุ่นที่จะมาได้ล่วงหน้า

บางเทศบาลเมืองจะเตรียมพร้อมวิธีการเผยแพร่ข้อมูลในหลายภาษาที่เป็นแบบของตนเอง มาตรวจเช็กล่วงหน้ากัน

ตรวจเช็กสถานที่อพยพที่อยู่ใกล้ ๆ เอาไว้ก่อนทุกวัน

４มาอพยพอย่างปลอดภัยด้วยกัน

กฎพื้นฐานคือคนที่อยู่ในสถานที่อันตรายเมื่อเกิดภัยพิบัติจะต้องอพยพไปสถานที่ที่ปลอดภัย โดยทั่วไป สถานที่อพยพจะกำหนดให้ใช้สถานที่ที่เป็นสาธารณูปการ เช่น โรงเรียนประถมหรือมัธยมต้น เป็นต้น

ตรวจเช็กจุดอพยพและขั้นตอนการตัดสินใจอพยพภายใต้สภาวะที่ไวรัสโควิดยังระบาดอยู่

http://www.bousai.go.jp/kokusai/evacuation_points/pdf/point_th.pdf

ในกรณีแผ่นดินไหวและเกิดสึมามิ

ถ้ารู้สึกถึงการสั่นสะเทือนจากแผ่นดินไหวที่บริเวณใกล้ชายฝั่ง หรือมีการประกาศเตือนภัยสึนามิ ให้รีบอพยพไปอยู่ที่สูงทันที

ในกรณีฝนตกหนัก

กรุณาอย่าเข้าใกล้แม่น้ำหรือหน้าผา

แอปพลิเคชันสำหรับสมาร์ตโฟนที่ใช้ได้เมื่อเกิดภัยพิบัติ

Safety tips

แอปพลิเคชันที่สะดวกสำหรับการรับรู้ข้อมูลภัยพิบัติในญี่ปุ่น

《iOS》

https://itunes.apple.com/us/app/safety-tips/id858357174

《Android》

https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android&hl=en

VoiceTra

แอปแปลภาษาด้วยเสียงที่มีหลายภาษาและมีความแม่นยำสูง เมื่อออกเสียงใส่เข้าไป จะแปลเป็นภาษาต่างประเทศให้

《iOS》

https://apps.apple.com/th/app/id581137577

《Android》

https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.go.nict.voicetra&hl=th

แนะนำการให้บริการที่ใช้เทคโนโลยี VoiceTra

https://gcp.nict.go.jp/news/products_and_services_GCP.pdf

NHK WORLD-JAPAN

เผยแพร่ข่าวของ NHK แจ้งข้อมูลเร่งด่วนของแผ่นดินไหวและสึนามิ

《iOS》

https://itunes.apple.com/th/app/nhk-world-tv/id350732480?mt=8

《Android》

https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.or.nhk.nhkworld.tv&hl=th

เว็บไซต์ที่ใช้ได้เมื่อเกิดภัยพิบัติ

กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น ข้อมูลภัยพิบัติ

https://www.data.jma.go.jp/multi/index.html?lang=th

กระทรวงที่ดิน โครงสร้างพื้นฐาน การขนส่งและการท่องเที่ยว พอร์ทัลป้องกันภัยพิบัติ

https://www.mlit.go.jp/river/bousai/bousai-portal/th/index.html

NHK WORLD-JAPAN

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/multilingual_links/