Medidas para mitigação de desastres para estrangeiros
１Conheça os desastres naturais do Japão
O Japão é um país com um grande número de desastres naturais (terremotos, tsunamis, tufões, chuvas fortes, etc.). Tufões e chuvas fortes aumentam de junho a outubro. No caso de uma grande catástrofe, vários danos vão ocorrer, impedindo de continuar com sua vida diária.
２Prepare-se com antecedência
Faça preparativos com antecedência para minimizar os danos.
Precauções que você mesmo pode tomar
Impedir que os móveis caiam
Preparar uma bolsa para levar em caso de emergência
Estocar comida e água
etc.
Precauções a serem tomadas na comunidade
Os laços comunitários ajudam muito em caso de desastre. Participe ativamente de exercícios de prevenção de desastres e atividades voluntárias em sua comunidade.
３Verifique a informação do desastre
Existem aplicativos e sites úteis para obter informações sobre desastres. Instale previamente em seu smartphone, etc.
http://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/06_bousai_guidebook_Web_PT.pdf
Em particular, a chegada de tufões pode ser prevista.
Os municípios podem ter seus próprios métodos de divulgação de informações multilíngues. Por favor, verifique com antecedência.
Sempre verifique onde fica o abrigo de emergência da sua vizinhança.
４Evacue com segurança
Como regra geral, as pessoas que estão em um local perigoso no momento de um desastre devem evacuar para um local seguro. Normalmente, instalações públicas, como escolas primárias e secundárias, são designadas como abrigos de emergência, etc.
Verifique os pontos importantes da evacuação e os passos a seguir em tempos de coronavírus.
http://www.bousai.go.jp/kokusai/evacuation_points/pdf/point_pt.pdf
Em caso de terremoto/tsunami
Se você sentir um terremoto perto da praia ou se um alerta de tsunami for dado, evacue imediatamente para um lugar alto.
Em caso de chuvas fortes
Fique longe de rios e penhascos.
Aplicativo para smartphone, útil em caso de desastre
Safety tips
Aplicativo para obter informações sobre desastres no Japão.
《iOS》
https://itunes.apple.com/us/app/safety-tips/id858357174
《Android》
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android&hl=en
VoiceTra
Este é um aplicativo de tradução de voz multilíngue de alta precisão que traduz automaticamente o que é falado para um idioma estrangeiro.
《iOS》
https://apps.apple.com/br/app/id581137577
《Android》
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.go.nict.voicetra&hl=pt_BR
Apresentação do serviço que utiliza tecnologia VoiceTra
https://gcp.nict.go.jp/news/products_and_services_GCP.pdf
NHK WORLD-JAPAN
Transmite notícias do NHK. Também informa sobre emergências de terremotos e tsunami.
《iOS》
https://itunes.apple.com/br/app/nhk-world-tv/id350732480?mt=8
《Android》
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.or.nhk.nhkworld.tv&hl=pt_BR
Site útil em caso de desastre.
Agência Meteorológica do Japão Informações de desastres
https://www.data.jma.go.jp/multi/index.html?lang=pt
Ministério da Terra, Infraestrutura, Transporte e Turismo Portal de Prevenção de Desastres
https://www.mlit.go.jp/river/bousai/bousai-portal/pt/index.html
NHK WORLD-JAPAN
Supervisão/Cooperação: Ministério da Justiça, Ministério do Interior e Comunicações, Agência de Gestão de Incêndios e Desastres, Ministério da Terra, Infraestrutura, Transporte e Turismo, Agência de Turismo e Agência Meteorológica do Japão
*As informações do aplicativo e do site são do final de agosto de 2024.