QR Translator



외국인을 위한 재해 경감 포인트

일본의 자연재해를 알아보자

일본은 자연재해(지진, 지진해일, 태풍, 폭우 등)가 매우 많은 나라입니다. 6월~10월 경에는 태풍 및 폭우가 많습니다. 큰 재해 시에는 일상생활을 지속할 수 없는 여러 가지 피해가 발생합니다.

사전에 준비하자

피해를 최소한으로 하기 위해 사전 준비를 합시다.

개인이 할 수 있는 준비

가구 전도 방지

비상시 생존가방 준비

물과 식료품 비축

지역에서 실시하는 대비

지역의 연계가 재해 시 큰 도움이 됩니다. 거주하는 지역의 방재 훈련이나 자원봉사 등에 적극적으로 참가합시다.

재해 정보를 확인하자

재해 정보를 얻기 위한 편리한 앱이나 웹사이트가 있습니다. 사전에 스마트폰 등에 등록해 둡시다.

http://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/11_bousai_guidebook_Web_KR.pdf

특히, 태풍은 사전에 예상할 수 있습니다.

지자체 등에서 독자적으로 다언어 정보 발신 방법을 정비하고 있는 경우가 있습니다. 사전에 확인합시다.

평소에 집 근처의 대피소 등을 확인해 둡시다.

안전하게 대피합시다

재해 시 위험한 장소에 있는 사람은 안전한 장소로 대피하는 것이 원칙입니다. 보통 대피소 등은 초, 중학교 등의 공공시설이 지정되어 있습니다.


코로나가 수습되지 않은 상황 속에서의 대피 포인트와 대피 행동 판정 흐름을 체크합시다.

http://www.bousai.go.jp/kokusai/evacuation_points/pdf/point_ko.pdf


지진 및 지진해일의 경우

해안 부근에서 지진의 흔들림을 느꼈거나 지진해일 경보 등이 발표되면 즉시 높은 장소로 서둘러 대피합시다.

호우의 경우

강이나 벼랑에 접근하지 마십시오.

재해 시에 사용할 수 있는 스마트폰 앱

Safety tips

일본의 재해 정보를 알아볼 때 편리한 앱입니다.

《iOS》

https://itunes.apple.com/us/app/safety-tips/id858357174

《Android》

https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android&hl=en

Japan Official Travel App

일본 관광 시 편리한 앱. 재해 시에도 사용할 수 있습니다.

《iOS/Android》

https://www.jnto.go.jp/smartapp/chs/about.html

NHK WORLD-JAPAN

NHK 뉴스를 제공하며, 지진 및 지진해일 등의 긴급 정보도 알려드립니다.

《iOS》

https://itunes.apple.com/kr/app/nhk-world-tv/id350732480?mt=8

《Android》

https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.or.nhk.nhkworld.tv&hl=ko

goo 방재 앱

방재 및 재해에 관한 정보를 제공하며, 피난소를 검색할 수 있는 방재 앱입니다.

《iOS》

https://itunes.apple.com/kr/app/goo-fang-zaiapuri/id904566613

《Android》

https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.ne.goo.bousai.bousaiapp&hl=ko

재해 시 사용할 수 있는 웹사이트

기상청 재해 정보

https://www.data.jma.go.jp/multi/index.html?lang=kr

Stay Safe with NHK WORLD-JAPAN

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/special/staysafe/

발행처: 내각부
감수・및・협력: 법무성, 소방청, 관광청, 기상청

※앱, 웹사이트의・정보는 2021년 3월・말・기준