QR Translator



面向外国人的减灾要点

请了解日本的自然灾害

日本是自然灾害(地震、海啸、台风、大雨等)非常多的国家。6月到10月左右经常有台风、大雨。发生大型灾害时,会造成各种使日常生活无法继续的伤害。

请提前做准备

为了把伤害降到最低,请提前做好准备。

个人能够做好的准备

防止家具倾倒

准备紧急情况下的应急救援包

储备水和食物

在地区进行的准备

地区联系在发生灾害时会有很大的帮助。请积极参加居住地区的防灾训练和志愿者活动。

请确认灾害信息

有便于获得灾害信息的应用程序和网站,请提前在智能手机上注册。

http://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/09_bousai_guidebook_Web_ZS.pdf

尤其可以提前预测台风的到来。

有时地方政府等配备有自己的多种语言信息发布方法。请事先确认一下。

请平时就确认一下附近的避难所。

请安全地避难

原则上发生灾害时处于危险场所的人要到安全场所避难。一般指定中小学等公共设施为避难所等。


请确认一下新冠疫情下的避难要点和避难行动判定流程。

http://www.bousai.go.jp/kokusai/evacuation_points/pdf/point_zh-cn.pdf


发生地震、海啸时

如果在海岸附近感觉到地震的摇晃,或已经发布了海啸警报等,请立刻到高处紧急避难。

下大雨时

请不要靠近河流和崖壁

灾害发生时可以使用的智能手机应用程序

Safety tips

便于知晓日本灾害信息的应用程序。

《iOS》

https://itunes.apple.com/us/app/safety-tips/id858357174

《Android》

https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android&hl=en

Japan Official Travel App

便于赴日旅游时使用的应用程序。灾害发生时也可以使用。

《iOS/Android》

https://www.jnto.go.jp/smartapp/chc/about.html

NHK WORLD-JAPAN

播报NHK新闻。也发布地震及海啸紧急信息。

《iOS》

https://itunes.apple.com/cn/app/nhk-world-tv/id350732480?mt=8

《Android》

https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.or.nhk.nhkworld.tv&hl=zh_CN

goo 防灾应用程序

能够检索防灾及灾害相关信息和避难所的防灾应用程序。

《iOS》

https://itunes.apple.com/cn/app/goo-fang-zaiapuri/id904566613

《Android》

https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.ne.goo.bousai.bousaiapp&hl=zh_CN

发生灾害时可以使用的网站

气象厅 灾害信息

https://www.data.jma.go.jp/multi/index.html?lang=cn_zs

Stay Safe with NHK WORLD-JAPAN

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/special/staysafe/

发行处:内阁府
监修、协助:法务省、消防厅、观光厅、气象厅

※应用程序及网站信息为截至 2021 年 3 月末的信息