QR Translator

Disaster prevention manual (summary version)

Flow at the time of disaster

What to prepare

24-hour call center

Emergency information collection

How to report

monitoring

Flow at the time of disaster

earthquake

1Safety 2 2 Temporary evacuation ⇒ 3 Safety confirmation

fire

1 report 2 2 fire extinguishing 3 3 evacuation 4 4 safety confirmation

Tsunami disaster

1 Evacuate to high places 確認 2 Safety confirmation ⇒ 3 (when dangerous) Evacuation ⇒ 4 safety confirmation

Wind and flood damage

1 Grasp of weather information 2 2 Secure, temporary evacuation 確保 3 Confirm safety

Flood damage, earth and sand disaster

1 Grasp of weather information and evacuation information 2 2 safety confirmation 確認 3 evacuation if necessary ⇒ 4 safety confirmation

What to prepare

earthquake

1 Please ensure your safety if an earthquake occurs.

・ Don't run, don't run

・ Wait for shaking to stop under sturdy furniture (tables, etc.)

・ Protect your head (Prepare for things falling from the top with cushions, etc.)

Always be careful about it

・ Don't put heavy things on things that seem to fall

・ Fix the furniture so as not to fall down

When using fire or gas

If possible, put out the fire as soon as possible.

2 Evacuation preparation and evacuation

・ Open the door (If the earthquake damage it, the door may not open)

・ Secure evacuation routes (emergency stairs, corridors, stairs, etc.)

・ We do not use elevator

・ Do not move the car

・ Protect your feet (wear shoes)

・ Evacuate both hands and evacuate

・ We do not get close to the block cliff, cliff, riverside

Always be careful about it

・ Consolidate valuables etc. and keep them close when sleeping.

Beware of fires after 3 earthquakes

・ If a fire occurs , call 119 without warning

· Ask for help

-Turn off the fire as soon as possible (turn off at the initial stage before the fire gets bigger)

・ Evacuate as soon as possible if you decide that it can not be erased

Cover the mouth and nose with a wet cloth and keep it as low as possible

・ Securing two or more evacuation routes

Beware of tsunami after 4 earthquakes

・ Evacuate first

・ Evacuate a strong (reinforcing steel) building with height of 3 floors or more if you feel the danger of tsunami

・ The tsunami comes over many times, it is dangerous until the warning / alarm is canceled

・ Prepare for aftershocks

・ Ensure the light

・ Have valuables such as passports, wallets and smartphones ready to be taken away immediately

・ We will secure food and water first in case of waiting

・ Check evacuation routes (emergency stairs, corridors, stairs, etc.): 2 or more

Wind and flood damage

1 status check

・ Let's confirm the situation of rain

2 Evacuation preparation and evacuation

・ Protect your head

・ Protect your feet (wear shoes)

・ Free both hands

・ We do not use elevator

・ Do not move the car

・ Evacuate to the ground if you are in the basement

3 Pay attention to the tsunami and river ridges

・ Evacuate a strong (reinforcing steel) building with height of 3 floors or more if you feel the danger of tsunami

・ The tsunami comes over many times, it is dangerous until the warning / alarm is canceled

・ In the vicinity of rivers and waterways, do not approach the coast

・ If you can not see the ground, it will be dangerous because it will not approach

・ We do not approach underpass

※ Underpass: Underground crossing that goes under the railway or road at the grade crossing.

We are careful about 4 earth and sand disaster

・ Don't approach because mountain slopes and riverside are dangerous

・ If the following phenomena occur on a slope such as a mountain, leave the slope promptly

-There are cracks and cracks on the ground and the ground

-Pebbles fall apart

-Water spouts from slopes and slopes

-Spring water stops and becomes cloudy

-Water in wells and rivers becomes muddy

-Buzzing, buzzing

-The tree leans

-The water level of the river goes down while the rainfall continues

-You can hear the tearing of the standing trees and the sound of the rocks colliding

24-hour call center

JNTO Tourist Call Center Available for Japan, UK, China and Korea

03-3201-3331

Emergency information collection

A tool that foreigners visiting Japan can use themselves to collect information at the time of disaster

(1) JNTO Global Site "Typhoon 25 Special Page" [English]

In Important Notice of Japan Government Tourism Bureau (JNTO) global website, a related link page has been established. Public transport (airport, railway) can be checked from here.

JNTO Global Site

(2) JNTO Tourist Information Center (JNTO Tourist Call Center)

JNTO supports telephone inquiries (03-3201-3331) in English, Chinese, Korean and Japanese for 24 hours.

(3) NHK World JAPAN [English]

A 24-hour English channel that delivers the latest news in Japan and Asia. It can be used as a source of information in English during major disasters such as earthquakes and typhoons.

NHK World JAPAN

首相 Prime Minister's Office (Disaster / Crisis Management Information) Twitter

Information on government activities related to disaster and crisis management is transmitted from the prime minister's office on twitter.

医療 Medical related information

1. List of medical institutions that can accommodate foreigners visiting Japan [English, Japanese, Chinese, Korean]

You can search for medical institutions that can provide medical services in foreign languages using the medical department or corresponding language.

List of medical institutions that can accommodate foreigners visiting Japan

2. Guidebook 【Japanese, English, Chinese, Korean, etc. corresponding to 6 languages】

We publish how to take of medical institution of Japan and fingering conversation sheet which we can use when we convey symptom.

Guidebook