QR Translator


以防万一 防灾地图

紧急时防灾地图

灾害种类・概要

地震

海啸

风灾・水灾

防灾地图使用方法

  1. 确认一下避难所与避难场所
  2. 确认一下逗留地附近的避难路径

危险的地方

可休息的场所

其他避难路径

  1. 将确认好的事项写在地图上

地震

  1. 确保人身安全(躲在桌子底下)
  2. 先关煤气灶的火,再关闭总阀门
  3. 打开门,确保出口及避难路径
  4. 不要恐慌跑到外面
  5. 收集信息

(电视・收音机・互联网)

  1. 迅速避难

怕会发生海啸时

担心待在家里时

避难指示或避难劝告发出时

海啸发生时确保人身安全

海啸注意报发出时(预测高度20厘米至1米)

  1. 离开海边。在海岸附近的人们要准备何时都可逃生。

感觉到强烈地震或长时间的摇晃时

海啸警报发出时(预测高度1米至3米)

大海啸警报发出时(预测高度3米以上)

  1. 在沿岸(海岸附近)或河川附近的人们立即到高地或高层大楼等安全的地方逃生。
  2. 不要轻易放心,到更高的地方逃生。

在哪个情况下都要听广播等收集正确信息


到注意报或警报解除之前,必须待在避难场所等安全的地方

灾害信息收集

大阪防灾网络

http://www.osaka-bousai.net/

有英文版・中文版・韩文版

您点击主页的“ 泉佐野市”,便能看到灾害信息。

防灾信息邮件

将空白的邮件发到以下邮址即可注册

日文版 touroku@osakabousai.net

发送空白邮件

英文版 regist-en@osakabousai.net

发送空白邮件


向外国游客指南用推送通知方式发出信息App 软件「Safety tips」

(国土交通省观光厅提供)

用日文、英文、中文(简体版、繁体版)、韩文通知在日本国内发出的紧急地震速报及海啸警报。

OS Android 4.0 以上 iOS7.0 以上

下载

Andoroid : google play "Safety tips"

https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android&hl=ja

iOS : App Store "Safety tips"

https://itunes.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174?mt=8


其他灾害信息

电视、互联网等

风灾与水灾(台风、地质塌方)

注意报及警报发出时

  1. 尽量不出门并收集正确的信息
  2. 注意降水量

降水量如果超过1小时20毫米以上,或者开始下雨后下了100毫米以上的话,一定要注意!

  1. 注意地质塌方灾害的前兆

树木裂开的声音

大石头流下的声音

在溪流里流下来漂流木材 等

  1. 不要接近危险的地方
  2. 确认一下紧急时要带出的东西

避难劝告或避难指示发出时

  1. 避难劝告或避难指示(紧急)发出时
  2. 根据指示,到较近的避难所逃生
  3. 穿上可容易动作的衣服,两人以上一起避难

请从英文、中文、韩文中选择您使用的语言。

台風のため、外出はしないでください。

因 为台风的缘故,所以请不要出门

外は暴風雨で危険です。外出しないでください。

外面有暴风雨很危险,所以请不要外出

飛来物に気を付けてください。

请小心飞来落下的物品

各航空会社の運行情報を掲載いたします。

登载各个航空公司的运行情报

けがをされた人はいませんか。

有没有人受伤?

気分の悪い方はいませんか?

有没有人感到不舒服?

台風の情報はこちらでご確認ください

请在这里确认台风情报

すべて公共交通機関は運行していません。

所有的公共交通机关都没有在运行

ホテル内で待機してください。

请在酒店内待命

危険ですので、傘は開かないでください

因为很危险,所以不要打开雨伞

避难步骤

避难准备信息

避难准备

避难劝告

快速避难

避难指示(紧急)

到指定场所紧急避难

回到首页

Not Activated

Not Activated

Not Activated

Not Activated

Not Activated

Not Activated

Not Activated