松声阁 SHOUSEIKAKU

松せい閣.jpg

独具大正浪漫的松声阁

松声阁指南
这座建筑物被称作松声阁,坐落在旧熊本藩细川家的别墅地,曾作为细川家家塾使用。大正时代经过改修,一段时期内曾是细川家宅邸。
现在的建筑物,既着重保护·修复其历史价值的同时,还确保其抗震性,于平成28年重新对外开放。

 

shouseikaku_map_cn.jpg
(1)2单位以上继续同室如果利用,接连利用可以。
(2)日式房间,作为1室利用可以西式房间各自2室。
(3)备品∶①音响组套一套1单位500日元②液晶投影仪一套1单位200日元
(4)菊(日式房间A)炉和小茶炉,牵牛花(日式房间B)小茶炉是准许。

利用申请方法
 从3个月前的20日开始根据「文的京」设施预约网络受理文京区内居住·在职·在校的抽签申请。 
 此外,窗口也受理申请。直接光临给到窗口。



肥后六花
各个房间均已肥后六花对应的花名命名。肥后六花指的是江户时代经过品种改良而来的熊本独有的花卉——肥后菊花、肥后茶花、肥后山茶。肥后菖蒲、肥后牵牛花、肥后芍药合计6种。细川家第8代当家重贤公的时代,作为武士的爱好,产生了许多被称作花连的保存团体,代代秘传一直流传至今。在熊本城竹之丸的肥后名花园,可以欣赏到四季各异的花卉。此外,在肥后细川庭院也可以欣赏到6花中的4种。(肥后茶花、肥后芍药、肥后菖蒲、肥后山茶)

flower cn.jpg
龙鬓表
椿·菊·山茶花的房间的壁龛,一开始就是显眼的金黄色,比普通的榻榻米看起来更宽。这是用熊本县特产的灯芯草制成的,被称为“龙鬓表”。择取灯芯草中又长又粗、品质优良的部分,进行晒开、浸泡、再晒干的反复作业。如此操作后,灯芯草在阳光下会呈现出金黄的颜色。不但外观精美,壁龛上置放的花瓶等物件,颜色经久不衰。这种防脱色的技术,可谓是先人的智慧。



松声阁几经变更使用和整修。其独特色的车廊,并不是当初的设计模样,想必是后来装修的门厅。从2014年度开始开始的工程,过去的照片和参考图纸进行了整备。平成26年,以过去的照片和设计图为参考,开始进行改修工事。从过去的设计图上可见,“椿”·“菊”·“朝颜”及其旁边的台阶均保留了战前的状况,为了保留其文化价值,因此整修时格外重视还原其原型。此外,考虑到尽可能使用原有木材,采用了传统的扬屋工程法。并且,从旧照片得知松声阁使用过壁板,因此1楼外壁采用了同样的工法。其他,“菖蒲”·“芍药”等灯饰也在原有物品基础上打磨再利用。现代工艺中已不存在的“扭曲的玻璃”也是原有物品,此物用在何处请一定来寻找看看。

pic02.jpg

AC:大正15年前后的松声阁的照片(永青文库提供) D:平成26年使用扬屋工程法的整修状况


时期

 使用变迁
 江户时代

幕末时期、为细川家别墅·宅邸。一般推断现在松声阁所处的位置是当时细川家的别墅。

 明治20年前后  推断松声阁作为细川家家塾使用。
 明治25~26年

细川家,在拥有广阔土地的台地上(现在目白台运动公园的位置)建造本宅。

 大正12年以后

关东大地震中,位于台地上的细川家本宅被毁。推测松声阁作为临时本宅使用。

 昭和25年

包含新江户川公园等部分土地归西武铁道株式会社所有。

 昭和34年

东京都购买,并整备了新江户川公园的土地。

 昭和36年

新江户公园一带作为都立公园开放。这期间,为了配合对外开放,对大厅等内部设施进行了部分修整。

 昭和50年

新江户川公园移交文京区管理。

 平成2年 大厅修改。
 平成26年 松声阁整修工事开始。
 平成28年1月

松声阁重新对外开放。

 


 
■注意事项
·重要历史文物。请注意保护。
·禁止影响其他游客与附近居民的行为。
·禁止以饮食或者贩卖等商业为主的行为。
·禁止携带宠物进入庭院。
·室内禁烟
·没有停车场。
·请您自行带回游览时产生的垃圾。
·其他请遵从馆内,及工作人员的指示。

■休息室(茶室)“椿
提供抹茶与点心茶饮等服务(收费)。

■指南
·开园时间:
松声阁:上午9点至晚上9点
展望所开放至下午5点为止
庭园:2月至10月:上午9点至下午5点(入园时限至下午4点30分)
11月至1月:上午9点至下午4点30分(入园时限至下午4点)
·休园日:12月28日~1月4日
·地址:文京区目白台1-1-22


171027差替えQRT_1452848302higo-ch.jpg



■交通方式
·东京地下铁有乐町线:江户川桥站下车(步行15分钟)
·都电荒川线:早稻田站下车(步行5分钟)
·BーGURU:目白台一丁目站下车(步行5分钟)
·都营公交大巴:早稻田站下车(步行5分钟)
·都营公交大巴:东京椿山庄酒店前站下车(步行7分钟)


咨询
肥后细川庭院 松声阁
TEL:03-3941-2010
URL : http://parks.prfj.or.jp/higo-hosokawa/
指定管理者:肥后细川庭院park up共同体(共同企业体)


■肥后细川庭院的介绍这边
http://qrtranslator.com/0000001509/000004/CN/test:1

■目白台·关口的历史这边
http://qrtranslator.com/0000001509/000006/CN/test:1