肥后细川庭院
HIGO HOSOKAWA GARDEN

001.jpg

有关松树的吊雪(上的照片)
城市里的雪,水分含量多,相对比较沉重,因此,每年一到11月下旬,为了保护池畔的松树,都会用稻草绳把树枝吊起来。张起的绳子形成一个漂亮的伞形,很壮观,值得一赏。
 


残留着肥后熊本细川候公御殿遗韵的池泉回游式庭院

〈大地的记忆〉
171027差替えQRT_1453085646higo-ch.jpg


江户时代的切绘图(杂司谷音羽绘图)(部分)文京故乡历史馆藏

~从大名的别墅至细川家~
这块土地,自江户时代中期以来就是旗本家的住宅用地。江户晚期,德川三卿之一的清水家在此建造别墅,之后又转变为一桥家的宅邸。到了幕末,此处成为了肥后熊本54万石藩主细川越中守家的别墅和宅邸。

~公园的开设~

第二次世界大战后,几经易主,其后,昭和36年(1961)9月,作为都立公园对外开放,昭和50年(1975)4月,移交文京区管理至今。
从松声阁眺望庭院,面前是宽广清澈的池水,左手边斜坡上的树林宛如灯笼一般,完美地保留了自明治时期起的风貌。对照着细川家流传下来的绘图(本篇背面绘图)游览庭院,更能体会其中的历史韵味。


小岚山图
picture1.jpg
熊本藩最后的御用画师“衫谷雪樵”描绘的松声阁庭院。作品于明治27-28年左右,以京都的岚山为原型绘制,被称作“小岚山图”。(永青文库提供)



〈庭园的特色〉

巧妙地利用地形变化的优势,在山丘上俯瞰台地的立体效果。
池泉回游式庭园设计,游园的道路一部分分割成各条小路。
采用遣水形式(平安时代贵族寝殿建造时用的细流)将台地的水引入池塘中。

〈庭园的四季〉
春季在红梅与白梅的共舞中苏醒,山丘逐渐染上一片樱色,绿叶抽芽,迎来勃勃生机的时节;初夏,肥后菖蒲花盛开,为百花齐放拉开序幕;秋季的野漆树与红叶将庭园装点得色彩绚丽;冬日雪吊用的松枝谱写着一曲美妙的风景诗……四季风情,姿态各异。欢迎前来品味随着四季不断变换风情的传统庭院。


seson_cn.jpg

江户时代经过品种改良、熊本特有的花卉——肥后六花。在这里你可以欣赏到肥后茶花、肥后芍药、肥后菖蒲、肥后山茶等姿态独特的花卉。



map_cn.jpg

addt_to_cn.jpg


■注意事项·禁止影响其他游客与附近居民的行为庭院。
·禁止物品贩卖等商业行为。·禁止携带宠物进入。·公园内禁烟·没有停车场。

■指南
·开园时间:
松声阁:上午9点至晚上9点 展望所开放至下午5点为止
庭院: 2月至10月:上午9点至下午5点(入园时限至下午4点30分)
        11月至 1月:上午9点至下午4点30分(入园时限至下午4点)
·休园日:12月28日~1月4日
·地址:文京区目白台1-1
171027差替えQRT_1453080242higo-ch.jpg

 
交通方式
·东京地下铁有乐町线:江户川桥站下车(徒步15分钟)
·都电荒川线:早稻田站下车(徒步5分钟)
·BーGURU:目白台一丁目站下车(徒步5分钟)
·都营公交大巴:早稻田站下车(徒步5分钟)
·都营公交大巴:东京椿山庄酒店站下车(徒步7分钟)

■咨询
肥后细川庭院 松声阁
TEL:03-3941-2010
URL : http://parks.prfj.or.jp/higo-hosokawa/
指定管理者:肥后细川庭院park up共同体(共同企业体)

■松声阁的介绍这边
http://qrtranslator.com/0000001509/000005/CN/test:1

■目白台·关口的历史这边
http://qrtranslator.com/0000001509/000006/test:1